Opera即將提供MIUI 7節省數據功能技術
前言：
小米與 Opera 要為MIUI 7用戶節省行動數據流量
Opera 即將提供MIUI 7節省數據技術，為全球小米手機用戶，管理與節省App數據流量
2015年8月19--Opera軟體公司今宣布與智慧型手機領導製造商小米公司合作，為小米手機的數據流量節省功能提供技術支援。最新的MIUI 7操作介面，整合了Opera Max 的App管理與數據節省技術，為該品牌手機注入領導業界的數據流量節省與管理功能。
過去一年，Opera Max技術已經成功地為上千萬的中國小米手機用戶，提供節省數據流量的服務。
小米手機上的數據節省功能由Opera Max技術所提供，當用戶使用手機上的App時，數據會先送至Opera雲端壓縮處理後，傳送較少的數據回用戶手機。只要用戶開啟數據節省的功能，手機上的App包括網頁瀏覽都會快速經過處理，減少數據使用量。這個版本將包括最新的Opera Max創新功能，包括優化網頁與圖片，以及串流影片與音樂的數據，例如 YouTube、LINE 與 Instagram等等的服務。
讓行動數據資費變得更親民的節省數據流量技術
兩家公司的合作關係，建立於讓消費者更容易存取行動網路的願景上。
小米手機的全球副總Hugo Barra表示：「小米的座右銘是讓每一個人都能享受科技的樂趣（innovation for everyone）。我們希望將最先進的技術，儘可能以驚喜的價格帶給消費者。透過Opera技術所打造的小米數據節省功能，就是符合這個的產品打造理念的最佳例子。我們認為全球的米粉們應該會喜歡這個功能帶給他們的好處，可以幫助他們控管行動上網的數據費用。」
小米在市場上為智慧型手機消費者推出合理價格手機的領導廠商，現在該品牌的 MIUI7作業系統，也將給消費者在行動數據資費方案的消費上有更好的優惠。
Opera軟體公司產品資深副總Nitin Bhandari表示：「我們相當開心能與小米有更進一步的密切合作，帶給更多用戶節省數據流量的技術。透過和行動裝置製造大廠建立的合作關係，讓我們持續為全球用戶降低網路存取的障礙。」
關於小米公司
小米公司由創投家雷軍於2010年創立，他深信高品質的科技不需花大錢就可以獲得。在米粉的協助下，我們創造了令人驚豔的硬體、軟體、與網路服務，並且整合用戶意見至我們產品當中，包括Mi Note Pro、Mi Note、Mi 4、紅米 2、小米電視、小米手環與其他週邊商品等。2014年在台灣、香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、印度、印尼以及巴西一共售出6,100萬隻手機，小米公司積極拓展成為國際品牌。
關於Opera Software ASA
全球每月有超過3億5,000萬消費者透過Opera的產品獲得更快速、更經濟、更好的網路連線環境。超過130家電信業者選擇Opera 產品與服務，提供給他們的用戶更佳的網際網路體驗。Opera 的廣告平台每月更觸及超過10億消費者，幫助內容出版業者獲利，並提供廣告主接觸到消費者，協助他們創造品牌價值。Opera軟體公司在奧斯陸股票證券交易所上市，股票代碼為OPERA。Opera、Opera Software、Opera Max 以及 O 圖示皆為Opera軟體公司之商標。更多訊息，請上網至www.opera.com查詢。
小米手機上的數據節省功能由Opera Max技術所提供，當用戶使用手機上的App時，數據會先送至Opera雲端壓縮處理後，傳送較少的數據回用戶手機。只要用戶開啟數據節省的功能，手機上的App包括網頁瀏覽都會快速經過處理，減少數據使用量。這個版本將包括最新的Opera Max創新功能，包括優化網頁與圖片，以及串流影片與音樂的數據，例如 YouTube、LINE 與 Instagram等等的服務。
讓行動數據資費變得更親民的節省數據流量技術
兩家公司的合作關係，建立於讓消費者更容易存取行動網路的願景上。
小米手機的全球副總Hugo Barra表示：「小米的座右銘是讓每一個人都能享受科技的樂趣（innovation for everyone）。我們希望將最先進的技術，儘可能以驚喜的價格帶給消費者。透過Opera技術所打造的小米數據節省功能，就是符合這個的產品打造理念的最佳例子。我們認為全球的米粉們應該會喜歡這個功能帶給他們的好處，可以幫助他們控管行動上網的數據費用。」
小米在市場上為智慧型手機消費者推出合理價格手機的領導廠商，現在該品牌的 MIUI7作業系統，也將給消費者在行動數據資費方案的消費上有更好的優惠。
Opera軟體公司產品資深副總Nitin Bhandari表示：「我們相當開心能與小米有更進一步的密切合作，帶給更多用戶節省數據流量的技術。透過和行動裝置製造大廠建立的合作關係，讓我們持續為全球用戶降低網路存取的障礙。」
關於小米公司
小米公司由創投家雷軍於2010年創立，他深信高品質的科技不需花大錢就可以獲得。在米粉的協助下，我們創造了令人驚豔的硬體、軟體、與網路服務，並且整合用戶意見至我們產品當中，包括Mi Note Pro、Mi Note、Mi 4、紅米 2、小米電視、小米手環與其他週邊商品等。2014年在台灣、香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、印度、印尼以及巴西一共售出6,100萬隻手機，小米公司積極拓展成為國際品牌。
關於Opera Software ASA
全球每月有超過3億5,000萬消費者透過Opera的產品獲得更快速、更經濟、更好的網路連線環境。超過130家電信業者選擇Opera 產品與服務，提供給他們的用戶更佳的網際網路體驗。Opera 的廣告平台每月更觸及超過10億消費者，幫助內容出版業者獲利，並提供廣告主接觸到消費者，協助他們創造品牌價值。Opera軟體公司在奧斯陸股票證券交易所上市，股票代碼為OPERA。Opera、Opera Software、Opera Max 以及 O 圖示皆為Opera軟體公司之商標。更多訊息，請上網至www.opera.com查詢。
